{
"langue": "es",
"etiquette": "es",
"version": 1,
"genere_le": "2026-08-19",
"licence": "CC-BY-4.0",
"attribution": "ODERSA, translate.odersa.org, CC BY 4.0",
"entrees": 674,
"chaines": {
"001e3a7a3b6a0bea": "Espaciado",
"003aebf3d5295a4b": "Todavía no hay texto. Escriba o pegue algo en la zona de arriba.",
"0099187f4124c105": "Lectura en voz alta",
"00b876bb580f1835": "La comprobación con el inspector de red, explicada gesto a gesto y con capturas de pantalla.",
"013d74a213bf5b5c": "Créditos",
"015445b09f48b54f": "El mapa de las acciones",
"0181d851061b7a92": "Escrito por",
"01b9d3a90b04ccdf": "En línea y en PDF",
"01c1142123fa3141": "con",
"01c1d5e2f957ddc1": "Estante",
"01fb45f26275f0fd": "Canal de novedades",
"036e452f481909bd": "Zona seleccionada",
"03e3a3315c63e307": "Se retoma en «{titre}»: no se pierde nada.",
"04697b39f89aa2cc": "Punto seguro guardado",
"048a5330216a9d8f": "La asociación",
"04b752ef85407af9": "Terminada dentro del tiempo",
"04d871ca74486e98": "Abrir los ajustes de visualización y las herramientas",
"0594b6946fdb76e3": "Nuestro enfoque",
"06008ce805adff47": "Así es como puede saberlo",
"06199faa4686fbd4": "Asociación regida por la ley francesa de 1901 · París",
"0677784f00bede0b": "El formato «{type}» no está en la lista que acepta esta herramienta. Los formatos aceptados figuran debajo del título de la página.",
"067d6e468925206c": "Animaciones reducidas: la escena se juega en imágenes fijas, en orden.",
"069dddcb9d533a9b": "Los programas",
"06e7096d2306d292": "Instrucciones",
"0757ae0847fe16fa": "Las situaciones",
"079239246c5a96fa": "Escriba o pegue un texto en esta página y ponga en marcha la herramienta. La lista se queda vacía: no sale ninguna petición.",
"07b2f93d1211e269": "Antes de la ayuda",
"07e92102c119fb5e": "Esc",
"0852b1fd50fb9f38": "Parar la lectura",
"08efe6fe576651a4": "Este texto tiene {signes} caracteres y pasa del límite de {limite} caracteres que esta herramienta se impone. El límite existe por una razón honesta: más allá, el resultado no cabría en lo que la herramienta sabe producir.",
"097094a51cab260f": "Visualización",
"09aae15d538d5147": "La lectura no ha podido empezar.",
"0a2f4d9df2ca4673": "Abrir la herramienta",
"0b3a71d37e5463fa": "Lectura en línea",
"0bcd04c63c936573": "Ritmo medio de #m por minuto · #c compresiones · dentro de la ventana el #p % del tiempo.",
"0c7a4d138b2bd251": "Intro",
"0cd31f2b1e2a7f53": "¡Copiado!",
"0d1d8c38e5e1484f": "Guía sonora",
"0d7ea6e3e9576899": "Compartir",
"0eb5809db3c2bcd4": "La administración de la asociación",
"0f6beec9e1b32cb0": "Los estantes",
"101b992f18af0354": "sources",
"101c6f27ea38fff4": "Abrir el enlace, o plegar y desplegar una pregunta",
"108249fc3d307478": "Velocidad de las escenas",
"10ab1bbd0777d577": "Terreno, apoyo, difusión: lo que aportamos a quien colabora con nosotros, lo que buscamos y la puerta de entrada.",
"11458ac254419da5": "Volver al inicio",
"11937975b0855c1b": "ODERSA ({assoLong}) · Asociación regida por la ley francesa de 1901 · RNA {rna} · SIRET {siret} · {address}",
"1237f7cdd27876ef": "Enlaces subrayados",
"1255592685424578": "Los pasos a seguir",
"12d2d3f7f10d88c3": "Todas las herramientas",
"12f95126a99c1a2d": "El planteamiento",
"13850dd6fcec2f27": "ODERSA: sello con un libro abierto y el nombre de la asociación, rojo académico sobre fondo blanco",
"144076f619cd1f08": "Kit de prensa (logos, textos)",
"1499fddb514ec97d": "Puede que la dirección haya cambiado, o que se haya colado una letra en la URL. Todo el sitio sigue al alcance de la mano.",
"1559fa981f455d17": "Inicio",
"15a102eb84a55c9b": "Atajos de teclado",
"15abf4eac1279189": "Leyendo el archivo",
"15cd2f4fce52941f": "Esta herramienta necesita JavaScript para trabajar, y es justamente porque trabaja EN SU DISPOSITIVO: sin JavaScript, un servidor tendría que fabricar el resultado en su lugar y enviárselo, o sea conocerlo. Active JavaScript, o lea las instrucciones, que explican el método entero.",
"16793dfe3646dae4": "Reforzado",
"174dfdcc41689395": "Temas",
"177b9d588c7bd0ef": "El taller",
"189b2241fa31eef4": "Intro",
"1946a24f130a98c7": "Copiar la dirección",
"196cca8661053cc6": "Para colaboradores",
"197423b241fb2bcb": "Enlace copiado",
"197a82cc32d3849c": "Páginas estimadas al imprimir",
"197f3aa9b4f34e5d": "Enlaces de la asociación",
"1a1babfe1ce8209f": "El resultado se fabrica dentro de su navegador, en su dispositivo, y no se envía a ninguna parte. Nadie más que usted lo ve, y no queda nada guardado cuando cierra la pestaña. Ningún servidor ha tenido nunca que conocerlo.",
"1a896d67873d7c8d": "Preguntas sobre esta herramienta",
"1baf3b8c1471630e": "Todos los artículos",
"1c0f5632a770c66e": "Para ir más lejos: corte su conexión y vuelva a hacerlo. La herramienta sigue funcionando.",
"1c4f0af359d546d6": "catalogue",
"1cfda3c53e26b824": "La prueba",
"1d8a084af01035e7": "No se enviará nada: el texto se lee aquí, en su dispositivo.",
"1dce43ea18f72c71": "La prueba",
"1dea2e9f99d9c3ef": "Ver todo",
"1fb4c6abe258d03d": "Retomar",
"20e5ff4e3b73c904": "Cómo se hace un libro",
"2186f6f47f3611fe": "Los números de este sitio son los de Francia. El 112 es el número de urgencia en toda la Unión Europea. Fuera de Francia, conozca el número de urgencia de su país.",
"21c89e73e170eb01": "Enlaces de la organización",
"21cf900aac92a73c": "methode",
"2270dcf5e70dade0": "Ha caído {n} veces en un mito. De eso va el juego: estos mitos le cuestan dinero de verdad a mucha gente cada año.",
"2274e17858910688": "Afinar el catálogo",
"22c522d77a16230a": "Los pasos reales, con los enlaces de los organismos",
"2324e2e0865f6dff": "MB",
"2370bc4184ece218": "Escríbanos",
"237c53ff5b1a44a0": "Los estantes",
"23e89db19f2d3555": "Idiomas publicados",
"253a9c9d02d5b7cf": "Escena",
"25c36f8ef2d3a48c": "Recorrer la página con el teclado",
"25d569ff95198cb5": "Este volumen pone a prueba la cadena que publica un libro. No pertenece al catálogo de la editorial, y se retira antes de cualquier publicación.",
"261e14ac4cfc18f6": "Leer la página",
"26fb759d9847438e": "odersa.org",
"2752f91a84b8d687": "Lo que acaba de hacer",
"276cba8a171d6460": "Terminada sin error",
"28ce987fec0f590d": "Viñeta",
"28ea2654cbcbddf2": "continuar",
"291f4f703f8057ae": "gestos",
"2944289a2dde1a67": "Lo que contiene este volumen",
"2965ad62a7aab76e": "Contenido verificado el",
"2b0ed842e61792a3": "vuelo cancelado, garantía, datos…",
"2b6e96dba0a37f7d": "Kit de medios",
"2b93d1d9a740a642": "Editorial de ODERSA",
"2c3e69fb50261056": "»",
"2c6e8813ef59c7aa": "Con licencia CC BY 4.0: se adapta, se traduce, se imprime, incluso para vender la tirada.",
"2c9e3afacf9e0531": "Para ir más lejos",
"2ceea37caba40b88": "contact",
"2cfdbe0183da2f08": "Ajustes y herramientas",
"2da1084409c0b5cc": "Herramientas de página",
"2daaa388f0858489": "¿Borrar el progreso y los ajustes guardados en este navegador?",
"2e2a0bf366536864": "Asociación educativa",
"2e834a657853d392": "El sitio",
"2ee1734bb610f619": "Imprimir",
"2fa91ce578830973": "Archivos de tipografía incrustados:",
"2fb32b3ab3be6261": "Entrenamiento: nada de esto es real",
"304b0f3c95e3617b": "Hecho",
"30d5385670fe8d65": "Situación terminada. Un error corregido por el camino.",
"317afa7b6980c909": "La advertencia de errores",
"31eaa8f3db8902a1": "Ordenar",
"33ec0b1801db5260": "Los contadores (JSON)",
"34170a8914aca863": "Todos los estantes",
"345dacbb85dfd3c9": "Legal",
"346528ec47c19065": "{n} artículo(s) en línea",
"34745f79197cf3c3": "Hoja",
"34baa97fc680350e": "Sonido: sí",
"34eda10b73c82d2b": "que aguantar",
"3541e98bd04b5587": "B",
"3573a9b47c68ffae": "Abrir los ajustes de visualización",
"35a34fb515fe9e62": "{programmes} programas estables. Una acción entra en el suyo el día en que está en línea, y el mapa de las acciones dice dónde se aplica de verdad.",
"35aeccb8131b6f60": "Esc",
"3747a8302e13bac8": "Empezar de nuevo",
"3944378fd3fd4bf6": "En el banco",
"3a34e74f81a9d3a3": "Esta herramienta necesita JavaScript para trabajar, y es justamente porque trabaja EN SU DISPOSITIVO: sin JavaScript habría que enviar su archivo a un servidor. Las instrucciones y los límites de la herramienta, en cambio, se leen sin JavaScript, aquí debajo.",
"3a488fd948600f29": "Nuestros programas",
"3b7682752e85f750": "Buscar",
"3b7ea6891c5332b2": "Volver a jugar",
"3be3d5985643d2e1": "decisiones",
"3be6d5429bd779f2": "La editorial",
"3c9bbd45a58b2954": "El equipo de la editorial",
"3cbdfc3eb7a75012": "Sin resultados. Pruebe otra palabra, o pase por el mapa del sitio.",
"3d0bd9f6e9617563": "Ajuste la zona con el ratón o con el dedo: el marco se desplaza y los tiradores lo redimensionan. Con el teclado: las flechas lo desplazan, Mayús + flechas lo redimensionan.",
"3e1ce9e6666febb2": "Novedades",
"3e76d8035af8cba6": "Formatos aceptados",
"3f0320221058228c": "Lo que fabrica esta herramienta nunca se transmite",
"3f674a2f210f9839": "Cerrar los ajustes",
"40042f5b3ffc79bf": "Volumen de prueba",
"40842194d9a17419": "Cómo está hecho",
"4095cc8fbcb60ccf": "PDF para descargar",
"411932b5fcee0da3": "Buscar un título en el catálogo",
"41cefd599dcb8984": "Vaya a la pestaña «Red» y vacíe la lista.",
"41dd7d9c884e15f9": "Atajos de teclado",
"42138d76dd94519d": "No se recoge ningún dato personal.",
"428778ee343bfb55": "Leer la página en voz alta",
"42b4e1feeb2d0348": "Novedad",
"43352a61aed85230": "Subtítulos: voz del regulador",
"434fc2866926a785": "Punto seguro",
"437f9ad9745a912c": "La Biblioteca",
"43bec332bf1c3a92": "El archivo se ha leído, pero dentro no se ha encontrado nada que tratar.",
"4405184ac1b3ed47": "El plano completo del taller y lo que hoy hay encima del banco.",
"441fcedf4c3a00a5": "Mapa del sitio",
"44d94d4d4ae3cb61": "Pendiente de traducción",
"450e5468e0dcdbe9": "Por jugar",
"453ffbda22bffde2": "El rincón",
"468c60173de2fa28": "Licencia de los contenidos",
"468fb1041d7214c1": "Trate un archivo en esta página. La lista se queda vacía: no sale ninguna petición.",
"475f5ab5b8018671": "Impacto y cifras",
"4789501f95e6d80f": "methode",
"4795825f2dd372ca": "Empezar",
"47dd2c05d0539e82": "Método y fuentes",
"47f0611470a9b4b4": "El desarrollo escrito de la situación «{titre}», pieza a pieza: cada decisión, cada mito que la gente se cree y cada veredicto con el extracto del texto oficial que lo sostiene.",
"489a9d116f76d588": "«",
"491c53a93a225280": "El blog",
"4981be04b7d23929": "El brazo se le cansa. El ritmo se cae solo: compense.",
"49a75cfe07081e2c": "Mantenga el ritmo. La aguja tiene que quedarse en la zona clara.",
"4ac3d91bf07f0a3f": "Jugar",
"4afa4084ea010eca": "Un proyecto de la ODERSA",
"4b95d29c03ef30c1": "Ningún dato recopilado",
"4b99fb655a210483": "Escribirnos",
"4c12e9641d1a5267": "Contacto",
"4c2afd3a6db4242d": "Pruebas técnicas",
"4c2d1911d8347c1d": "Un recurso de ODERSA · Programa Saberes",
"4c341a373450a532": "Continuar",
"4c8c2367ed256d14": "Menú",
"4d2e804f6f95cb9d": "apropos",
"4df4f851525894d8": "La dirección de este sitio termina en {domaine}. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.",
"4e4cacbedb793729": "Descargar",
"4e791e17c7e8635e": "Novedades",
"4eb1cf7b432299c5": "Ruta de la página",
"4f2ef61ca69cae13": "La lámina",
"4f4d3f8f192c96da": "Lo que la ley le debe",
"4fab8f209cecd6ec": "El archivo está vacío (0 bytes). No hay nada dentro que leer.",
"503da6c5b4b095dd": "Contenidos con licencia CC BY 4.0.",
"5053985d94006440": "Esta herramienta trabaja enteramente dentro de su navegador. Lo que escribe o pega aquí no se envía a ninguna parte, y no queda nada guardado cuando cierra la pestaña.",
"50780f94dca95517": "Tamaño del texto",
"51428f03d6f890c7": "El desarrollo escrito",
"515ea107cfcf2e94": "Activar",
"51c318360908cf50": "A++",
"51c82ab9c4c3fae7": "Situaciones terminadas",
"52b09bcc93a5fd96": "Sus límites",
"53448795fee61026": "Compatibilidad comprobada el {date}",
"5374e75cd8954267": "Mapa del sitio",
"53d0a40661a7eddf": "de",
"544a8d95466a768b": "Lectura en curso…",
"544af0a434c0f50c": "La versión jugada necesita JavaScript. Sin él, el planteamiento sigue legible aquí arriba, y cada pieza del expediente vive en su propia página.",
"545d7cdcfec6c18a": "Este navegador no tiene todavía ninguna situación terminada.",
"558d4af6af45e47c": "Fallo",
"55ae7ca90b3a08a6": "Borrar el texto",
"55b2a63e68fc41ee": "Pausa",
"55ffaa7acc9368e2": "Las herramientas de este rincón",
"563c8e2b2ce90284": "Estado del derecho verificado el {date}",
"56aeebaa8b3ec2f1": "En el mismo estante",
"56e5ec84b864f7f1": "Descargar el PDF",
"582fd72f1a1afbc9": "Veredicto",
"5833d897c0d46318": "Volumen del juego",
"583d238c9f8fd022": "Este desarrollo lleva las respuestas dentro. Está aquí para leer la situación sin jugarla, para imprimirla, y para que el contenido siga entero sin JavaScript.",
"588df1f9e11a18c5": "Sus ajustes se quedan en su navegador. No se transmite nada: no hay ningún servidor que pueda recibirlos.",
"592e200671babd57": "Jugar la situación",
"596466cd2d12b962": "Gesto correcto",
"59bf41eeb5b1df40": "Los capítulos de este volumen",
"5a94ee155dcdd235": "Los contenidos se publican bajo licencia CC BY 4.0. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.",
"5a978c8bd4b53e2f": "Los libros",
"5c222ecb578774c0": "Sin tropiezos",
"5e4b2c8b326bf6c7": "Solucionario",
"5e534ec0a4454bec": "Borrar mis datos locales",
"5e6a27623f22bb57": "Sonido del sello",
"5e990cb9e6bd4379": "Sí",
"5ea8ec9b50a98e6d": "Esa ausencia de peticiones también se comprueba A MÁQUINA antes de cada publicación: un control automático maneja un navegador de verdad, trata un archivo de verdad y rechaza la publicación si sale un solo byte.",
"5f61b62f29df3b93": "Espaciado reforzado",
"60ae6fcb512be721": "Descargas",
"61205d2f1577f619": "La prueba, paso a paso",
"6158aba66dcf5240": "Jugar esta situación",
"61d87eee68858cb4": "El contenido (JSON)",
"621853ebcce78ff4": "Lo que pasa",
"62977e8b42dc06d8": "Expediente",
"6386f02be518d71a": "Enlaces de la organización",
"63c895bd01c96615": "Idioma del sitio",
"63f23bdcfd73998a": "Prensa y medios",
"6410a471fc722ebc": "o barra espaciadora",
"6535025fe0867bf0": "Capítulo ",
"654291c4e047a0d5": "#n instrucción(es) mal seguida(s).",
"656727b2e509f4f7": "El método",
"65f839179917bfb1": "De pleno derecho",
"664f83fd0d1ef017": "Formatos servidos",
"6653de8acec062ff": "Se lee sin conexión",
"665499dcc74723e1": "Trabajar con nosotros",
"66d8ee789e0c4e8a": "Este navegador no guarda ninguna situación terminada por ahora. La tabla se rellena sola en cuanto se juega una situación hasta el final.",
"66e02080b33755a6": "Expediente cerrado",
"66f894d9e2324f92": "Búsqueda",
"67efa949c11365ff": "Este sitio no recopila ningún dato: sin cookies, sin rastreadores, sin ninguna petición a servidores de terceros.",
"67f94748fb16862a": "Trabajar con este texto",
"683632b1f76561b3": "Entender",
"693f940940fa6289": "Impacto y cifras",
"69a7d3f18cbf2f2d": "Nada sale, nada se guarda, nada nos llega.",
"69f2aee27237e652": "Abrir los ajustes y la accesibilidad",
"6a4457c77c12e5b5": "Las 24 situaciones",
"6aa6144b45981284": "Abra el inspector de su navegador: tecla F12 (o Ctrl+Mayús+I, o Cmd+Opción+I en un Mac).",
"6b64bec8425ccf6c": "Reducidas",
"6be67d0db2447d41": "Con el teclado: 1, 2 o 3.",
"6c05c0205d7465ff": "Suelte aquí su archivo",
"6d043f725cf52efe": "Esta herramienta no pide ningún archivo ni ningún texto: FABRICA. Ajuste lo que quiera aquí debajo y póngala en marcha. Todo ocurre en su dispositivo.",
"6d8c91bf6f7d01fa": "Gobernanza",
"6dc494a3847fa07f": "Buscar… (p. ej. licencia, colaboración, cifras)",
"6e340b9cffb37a98": "?",
"6e53ee63b88e4949": "Todavía sin escribir",
"6f4d5661e08392e3": "Herramientas",
"6f543e9256e7fe22": "Nuestros programas",
"6f7bb8a08e91ca3b": "Mostrar todo",
"708537dabd5aa2cc": "Sin efecto",
"70c63dc48bab9614": "Cansancio del brazo",
"7121e3d3ad30422f": "{titre}: el desarrollo escrito",
"71f07023520d065b": "Escriba o pegue aquí su texto",
"7235e01ba581373a": "Volver al taller",
"7263f05f11f75ff2": "kB",
"72ee2c685259f698": "Subtítulos",
"72f81570988aed53": "Imprimir la ficha",
"730cf0a74013b662": "Escríbanos",
"735c15a24173df77": "Soltura",
"73700fa1922951f2": "por minuto",
"7387fc9680e5034e": "Idioma",
"73f0fe18b37d2727": "Texto de los libros con licencia CC BY 4.0. Maqueta editorial: © ODERSA, todos los derechos reservados.",
"74539d36e21e730d": "El volumen en detalle",
"74d6454410b66258": "¿Borrar las preferencias que este sitio ha guardado en este navegador?",
"74fb9223fa0144a8": "Cerrar",
"7574e39ead86df6e": "Contenidos libres",
"75ae3554351aec8f": "licence",
"75d3c33e588018b0": "nouveautes",
"75fb3443cd2559f7": "Verificado el",
"7738ce36259e9207": "Para docentes",
"77703ad0aa914320": "No se recoge ningún dato: ni cookies, ni cuentas, ni rastreadores.",
"77a4331234611b9a": "Avisar de un error",
"77b4b787f9a0449c": "elegir una respuesta",
"78559da96ddbe99d": "Páginas indexables:",
"78c2690e2447fa2d": "Referencias",
"799e319101cbd4aa": "Amplio",
"79eaaf49de435f78": "El índice",
"7a15e7cfc680e392": "Galones de señalización rojos y amarillos",
"7af2af8ddb8bf48b": "licencia CC BY 4.0",
"7b3e835b188f8c5d": "Trabajo concreto, gratuito y verificable con un clic",
"7bebb5f8b1ea840b": "Oscuro",
"7c4967d776c4b3aa": "Quienes nos apoyan",
"7c5ed4cb4ad0b053": "Véase también",
"7d277fbc5dbcd057": "Privacidad",
"7d2c9d6bb2280311": "Queda",
"7dd61bf449a17b1a": "Situación terminada. #n errores corregidos por el camino.",
"7e002b20eee444cc": "La ficha para imprimir",
"7ef12ee05f4ef9f2": "Marcados",
"7f51cd9f4f173ff3": "El texto oficial",
"7fbc75a1a26b4958": "Composición terminada el",
"7fc241ae79d6b425": "Consultar la fuente",
"7fd3f229a32625af": "El equipo del proyecto",
"800e47acdec1b6fe": "Errores",
"802dbe4e5601c55a": "Tab",
"80e2dc160d7d6a06": "Estos ajustes se quedan en este navegador. Nada se envía, nada se guarda en otra parte.",
"8116a4a7173c0c2c": "Mejor tiempo",
"81b1099020bcb68c": "Nivel",
"81f8b42149ba818e": "En curso",
"826f14103e1ecaf1": "Las herramientas (JSON)",
"8276160c7d0ac781": "Esta página no existe, o ha dejado de existir.",
"829a97c8e094e43a": "Esta página está hecha para imprimirse: al imprimir, toda la pantalla que la rodea desaparece.",
"830b45314e16c9cb": "Activas",
"85cbb2d5bc4c796b": "El mismo derecho en 27 países",
"860c591316857e1e": "Contraste reforzado",
"864df8b6da3d7c1b": "En espera",
"8659d55fbb047ddb": "Asociación sin ánimo de lucro, regida por la ley francesa de 1901.",
"87a2b6e0fba69e55": "Cada derecho con su importe o su plazo, el extracto del texto oficial que lo sostiene y su dirección.",
"87df0bab2cfb2d66": "La editorial",
"8800c43121e9c458": "Preguntas frecuentes",
"880b709e8db899f7": "Respuesta correcta",
"883d8aa8497ea9af": "Pulse una primera vez para lanzar la cuenta atrás.",
"88e5eb7fad1ff7f1": "Jugar",
"8957973f31347529": "en la serie",
"89908d74c2ee57d5": "Las fichas",
"89d0c109311e8f4b": "Tamaño",
"89f904e4b5612b87": "Por estante",
"8a2d66d2de93e64b": "Buscar en el sitio",
"8a6d93e027cc0e9e": "No se ha podido leer el archivo. Puede que esté cortado, o que lleve una extensión que no corresponde a su contenido real.",
"8acd6823a14519ee": "Reducir las animaciones",
"8ae185731757a428": "Fuentes verificadas el {date}.",
"8b4e4d26cbaaed90": "Sin cuenta y sin registro",
"8c75e3eb63ac2c87": "Para ir más lejos: corte su conexión y vuelva a hacerlo. La herramienta sigue fabricando.",
"8c7bcda7ee89d73c": "credits",
"8cac7c1d00c15b37": "Pulsar",
"8ce905b6c263a17c": "Para docentes",
"8ce931d7ee113b5d": "El proyecto",
"8d74fd6e656b6dee": "Fuentes y referencias",
"8d7b606752cf69f6": "Cerrar los ajustes",
"8dd1300a1d895650": "Equipo del proyecto",
"8e3556046e6305ba": "Página",
"8e4849a915802ada": "Tabulador",
"8e9d30b487f031f3": "cerrar este panel",
"8ea9594134390339": "Un recurso de la asociación ODERSA, gratuito, sin cuenta y sin publicidad.",
"8f3d75145d2a6150": "Lectura terminada.",
"8fa2d915cc05995b": "Claro",
"8fd56e8b6f13fb34": "Rápida",
"904c3ab8fb7912b6": "Su archivo nunca sale de su dispositivo",
"908e9b1fbaee2568": "Colaboración sobre el terreno, apoyo, prensa: una sola puerta de entrada, y una respuesta humana.",
"90a82efdf69a12b8": "Informar de un problema",
"9167886e2e83abdb": "Un taller de la asociación ODERSA",
"91ae63bda5ddc1a5": "Publicado el",
"91dab2588f66ab72": "Estos ajustes se quedan en este navegador. Sin cuenta, sin rastreadores, sin nada que salga de aquí: no hay nada que consentir, así que tampoco hay aviso de cookies.",
"922732c07161d7fb": "Revisado por",
"925b13c9d16ce6ac": "Capítulos",
"92a338f8450631d1": "Leer en voz alta",
"92a53efcdee3968b": "Asociación ODERSA · RNA {rna} · SIRET {siret} · {adresse}",
"93339f8a9c9cb9c2": "Jugar",
"93455aed4d965676": "Saber más",
"93511c91ca250db1": "Sus ajustes no se guardarán en este dispositivo. El sitio funciona igual de bien sin ellos.",
"93a5c16e79424890": "Entrenamiento en los gestos que salvan",
"93e49567e8465ca1": "El aparato",
"9410f5e4d4aa7fb8": "Ver la matriz de compatibilidad",
"9429833b58be4bc7": "contact",
"949902d30bc3df76": "Aviso legal",
"94adaf878c28f3e1": "¿Borrar los ajustes guardados en este navegador?",
"94dd320119390374": "Asociación ODERSA · programa Derechos",
"950e5ef57ca99290": "Un libro se publica cuando está entero y lo ha revisado alguien que no lo escribió.",
"954b003ecaefd46c": "Nuestro enfoque",
"956850f39dd77121": "Cómo se hace",
"956a9c7a46a58fb2": "Programa Saberes",
"95dcc3d98bb79168": "Actuar juntos",
"95fa0547d25cb26d": "El escaparate",
"960e075d3cac5325": "Herramientas que no suben nada",
"961d2ceba4ad71ac": "Buscar un título",
"96637370b309f080": "El resto del estante",
"967d4176614ea422": "Reutilizar",
"96910384a1ef1f38": "Ver y limpiar los metadatos de una foto",
"96d3ec910c4a985c": "Licencia del texto",
"96ece1ec68705483": "plan",
"96fdd9023a7f2a9f": "Capítulo anterior",
"9741791a1f0cc2aa": "1 · 2 · 3 para elegir · Intro para continuar",
"9792c208c37206af": "Dominio",
"9872e31ebd722d53": "Fuentes",
"9a1f8213750733af": "La síntesis de voz no está disponible en este navegador.",
"9b3002d995c70526": "Sitio educativo independiente editado por una asociación francesa. No es un sitio web oficial de la Unión Europea, no representa a sus instituciones y no ofrece ningún asesoramiento jurídico personalizado. Los textos citados remiten siempre a su fuente oficial.",
"9c7aa4984df59015": "Lectura detenida.",
"9c8203e787e57b9d": "Buscar",
"9d13f403996c8b6d": "El juego le responde",
"9d4a538735619f05": "Lo que se cuenta",
"9d85e3f5147f914b": "Cada pieza tiene su página. La situación se juega aquí; lo que se guarda, lo que se envía y lo que se relee viven al lado.",
"9e6ca1a22ab62a01": "El taller",
"9e6de719ab810d18": "1 / 2 / 3",
"9e9e8e35149dbe84": "Ningún volumen responde a esta búsqueda. Desmarque un filtro o borre la búsqueda.",
"9ef062eda325faeb": "{assoLong}",
"9f1e9727d88f2a80": "Fundamentos",
"9f5f8f35dc468603": "Trabajar con nosotros",
"9f650d54f9235d3d": "El método",
"9f7e7d285303c267": "Datos borrados",
"9f89b5d2360c52ab": "¿Borrar el progreso guardado en este navegador?",
"a0335d9dda5d38cb": "Situaciones empezadas",
"a040f5ee5bcd2809": "plan",
"a059d4bba6b0f314": "No",
"a129b9e613d0ab42": "Type",
"a191279821c41949": "Volver al inicio",
"a19c54033b774637": "El mismo derecho en 27 países",
"a1d5085b1e069ff4": "Afinar el catálogo por estante, por etapa, por idioma y por formato",
"a2e2aeade4cae16b": "Advertencia",
"a356dad2d372e628": "¿Borrar el progreso, el idioma elegido y las preferencias de visualización de este navegador?",
"a3ded21ca9d10ccf": "Programa Digital",
"a4018aa6871b912e": "Licencia CC BY 4.0",
"a432e572bf8395fe": "catalogue",
"a49681e12ac3bd32": "Normal",
"a4e2dab1cedaade6": "Este archivo queda fuera de lo que sabe hacer esta herramienta",
"a4ea3998a0c71065": "Los derechos, uno a uno",
"a519ff83d94325d7": "Dimensiones",
"a536dcf919c7a812": "Volúmenes mostrados:",
"a545e91203ebfa4c": "Canal de novedades",
"a57117b7d4027c4a": "credits",
"a674b8e8a5184d4f": "Navegar de enlace en enlace",
"a6e67f2548173069": "El texto se reutiliza",
"a7bb690588f86939": "Archivo pegado desde el portapapeles.",
"a7d907fd5fa69e43": "Esta herramienta necesita JavaScript para trabajar, y es justamente porque trabaja EN SU DISPOSITIVO: sin JavaScript habría que enviar su texto a un servidor. Las instrucciones y los límites de la herramienta, en cambio, se leen sin JavaScript, aquí debajo.",
"a842899b3a7663a1": "Sobre ODERSA",
"a84f946dc0589315": "Borrar todo (ajustes locales)",
"a911d8413c650adf": "{n} resultado(s)",
"a93f6a63fc6f3f9c": "Descargar el archivo limpio",
"a97f4a3c2d3a3760": "Ayuda y seguimiento",
"a992428f58331cb6": "Capítulo siguiente",
"aa816d30235c5ec9": "Fuente del gesto",
"ab1ac81c8b2edb7f": "Buscar una situación o un derecho",
"ab6be226aaa84c3d": "Modo lectura",
"abf8b483232e902a": "Canal RSS",
"ac9c569640a12ca5": "Elegir un archivo",
"ac9e3fcb64d21d87": "Preguntas",
"acc7225950713e4e": "Volver a empezar",
"ad3866d7e0514432": "Reutilizar y verificar",
"ad3d4699414a0614": "La dirección de este sitio termina en odersa.org. Cada servicio de la asociación está en un subdominio de odersa.org y en ningún otro lugar. Si la dirección que aparece en la barra de su navegador no termina en odersa.org, este sitio no es nuestro.",
"ad4c5586112a027d": "faq",
"adc27e7c194baa1b": "de",
"addf76fcfd85725d": "impact",
"af3cdcaf998fc29b": "Por qué entrenarse",
"b01f2e3b224835fd": "Gratuito, y sin cuenta",
"b06ce2d8435881ba": "Mis avances",
"b236fb821a2b0ad3": "Licencia y reutilización",
"b24c55ce575ef382": "Automático",
"b24e97d1f76a4292": "Volver a jugar la situación",
"b2aee81d117d8e91": "Los derechos",
"b2b6daabfb1c6496": "Contenidos publicados bajo",
"b2e972e32b00c4e8": "Estos ajustes se guardan solo en este navegador. No salen de su dispositivo, y ningún archivo que trate se guarda nunca.",
"b34816338ac1a23e": "El expediente, decisión a decisión",
"b36e6e71c446fd07": "Ponga en marcha la herramienta en esta página, tantas veces como quiera. La lista se queda vacía: no sale ninguna petición.",
"b3fb08ac3d4e1dd4": "Ajustes borrados.",
"b491c5d212452cd2": "Ahora le toca aguantar",
"b659d55d89d9a58a": "La situación siguiente",
"b6687327b033b84e": "Los formatos que de verdad se admiten, navegador por navegador, y lo que hemos descartado.",
"b674e44cebf26a2f": "licence",
"b6776063ca75742d": "Método y fuentes",
"b76b113e6a199a06": "impact",
"b7b6b45d44e965fa": "Última modificación",
"b7d6d5d39e5adced": "Esta herramienta trabaja enteramente dentro de su navegador. Ni un solo byte de su archivo se envía a ninguna parte, y no queda nada guardado cuando cierra la pestaña.",
"b8374e8d7adfda5d": "Administración",
"b89f1daf35803969": "Archivo",
"b8dae3b971824d5a": "Contraste alto",
"b8ddc1d23a420341": "{signes} caracteres",
"b954d9c65140816b": "https://odersa.org",
"b9aa7643167951b1": "Todavía no hay resultado. Suelte un archivo.",
"b9b0f8327e5215bf": "Terminadas",
"ba06212ed7541dbc": "Información general, no asesoramiento jurídico sobre su caso. Cada recurso tiene un plazo, a menudo fijado por las normas nacionales: actúe pronto y compruebe el plazo aplicable a su caso antes de esperar.",
"baf82002b16ff8ce": "Ctrl + V",
"bb22e88b343d3ae7": "Ajustes",
"bbc34b045362cb8d": "Crédito",
"bbcf82e27251c49e": "Abrir los ajustes de visualización y accesibilidad",
"bc075f48ea16cc28": "Abrir esta ayuda",
"bc1173c4366e263a": "Situaciones pendientes",
"bc33a71d3766f147": "Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni medición de audiencia, ni cookies de seguimiento. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.",
"bc99bade52b15652": "Animaciones",
"bd2be710198276ba": "Todos los rincones",
"bd8113ccf3aac3d0": "nouveautes",
"bd9659d58834a7e7": "Preguntas frecuentes",
"be16d8a470d5e2a5": "El sitio se instala y se vuelve a leer sin red. Una página ya abierta sigue abierta.",
"be193bb87937770b": "Retomar en el punto seguro",
"bf48ee4b363878e8": "Entender",
"bf930de2663fffec": "Quitar el sonido",
"bfd34be1ad520c5e": "Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.",
"c0a0c1502d93156a": "más",
"c0a281dd591af5ac": "Enlaces",
"c1c8cb260a387091": "Cada derecho que enseña este sitio, con su fuente",
"c218260e8ca38220": "La asociación",
"c32e90af3582a385": "Una asociación regida por la ley francesa de 1901 que enseña a cada persona a manejarse con la información, con lo digital, con su salud y con sus derechos: quiénes somos, cómo trabajamos y qué sale de ello.",
"c32f787668fe55e6": "Créditos",
"c377e042eb6daf30": "Copiar el enlace",
"c387fb3d7a321413": "Avance en el expediente",
"c38d085e45278b1b": "Instrucción",
"c4613e38fee34e03": "El volumen destacado",
"c46f4c2eb21368e5": "Marco",
"c4e9e6a1e1ac20f2": "Recorrido limpio. Ningún gesto falso, ninguna vuelta atrás.",
"c5601a6bc886f67d": "Tiempo",
"c58152733d4f3775": "La reclamación oficial",
"c589d3c3e07d3f37": "Datos abiertos (JSON)",
"c5e303502d4a09d1": "Actualizado el",
"c64e11b2c854aba9": "Comprobar",
"c6bd07387774b24e": "Programa Salud",
"c74863414f79f576": "Sonido: apagado",
"c74c4d3d96536ce2": "Arrástrelo hasta esta zona, o elíjalo, o péguelo (Ctrl+V).",
"c76f30f6a3932109": "Todo está abierto desde el primer momento. Sin registro, sin cuenta, sin contraseña, sin suscripción, sin publicidad. Nada se reserva a quien paga, porque aquí no se paga nada.",
"c79e1d98e26b5920": "Informar de un problema",
"c816fd54a65961eb": "CC BY 4.0",
"c944aa4f6ac9c86f": "Progreso borrado en este navegador.",
"ca1bdb14c027bad3": "sources",
"ca43d3c56de3e6f3": "Ayuda",
"ca5824da1b535e9c": "KB",
"cac7a36ef3451340": "La matriz de compatibilidad (JSON)",
"cae7d397533e4e9f": "Todas las fuentes citadas",
"cc2796ec4c2e84f9": "El regulador",
"cc2d50618e07f060": "A+",
"cc5585e3f667fed3": "Normales",
"cc70c0465fedef38": "En palabras llanas",
"ccc4356b0566fc1d": "Cerrar",
"ccd25efa83ac5288": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es",
"cd215ecab5c06fcb": "Tema",
"cd7311753378efde": "soutiens",
"cde2ad0870ebacdd": "Cada capítulo es una página web con su dirección. El PDF es una exportación de esas páginas, nunca su fuente.",
"ce00742dc636768a": "La página del volumen",
"ce2fd74c8600c35c": "Ver el rincón",
"ce4689248599e5e0": "Subtítulos de los sonidos",
"ce4f920f2848d1b8": "odersa.org",
"ceb068d138c94669": "Todo lo que ajusta aquí se queda en este navegador. No se transmite nada.",
"cf03b79959785f60": "Tiempo perdido",
"cf1c6bf46a74ff11": "compresiones",
"cf225387089378e3": "Mito",
"cfeefdc218bfae3e": "Cerrar el panel o esta ayuda",
"d0758d1cb59a1d77": "sin error",
"d0a3e866201a6d83": "Lectura en pausa.",
"d0aef050e89978d5": "Ir al contenido",
"d15842809aa08ea8": "Alto",
"d287eef3db2213e8": "Los derechos europeos, en situación",
"d29a2a6813a521b8": "Sitio gratuito, sin cuenta, sin publicidad, sin rastreadores. Ningún dato recogido: no hay aviso de cookies porque no hay nada que consentir.",
"d2b202b7c700520a": "El banco de trabajo",
"d3c6a614a76c301a": "Escribirnos",
"d49a241dca072a5e": "Lo que el volumen da por sabido",
"d4a56c4d0d4a4dd1": "El colofón",
"d4b4847441731c51": "La reclamación real para la situación «{titre}»: los pasos que hay que subir, en orden, gratuitos, con los enlaces de los organismos oficiales.",
"d53a0dd9465e630d": "Método",
"d542c24c2c4a754e": "faq",
"d5471ea16489b789": "Etapa",
"d558b2717c68db36": "Señalar un error",
"d56d7436b718b7ef": "Primeros pasos",
"d58773d53224a96a": "Etapa de la progresión",
"d59599e0575b6048": "La marca de La Biblioteca: tres lomos de libro de pie sobre su estante, con un marcapáginas en el del medio.",
"d6c7ef702aaf853d": "En situación real: 15 o 112. Personas sordas, sordociegas, con pérdida de audición o con afasia: 114 por SMS, chat o videollamada.",
"d6ed481a6746be32": "Ajustes y accesibilidad",
"d7334d100f3f9472": "En redacción",
"d7644aef03adfc0f": "Docentes",
"d7cfd36243871102": "Licencia",
"d898d86dcb998b44": "Mostrar el solucionario",
"d8c78e2b5ddc1dd5": "Toda la situación pieza a pieza, respuestas incluidas",
"da83a8dcf2398089": "Solucionario del ejercicio",
"db0c78ff1afb2a98": "apropos",
"db23b83d0d8a3289": "Artículo",
"db6adddac2d52549": "¿Confirma el borrado?",
"db919353a62db3e4": "Prensa",
"dc1e4c45ffdf9f31": "Ejercicio",
"dd06d23ad70249c1": "Borrar mi progreso",
"dd0dd5d697b3a5b4": "Se comprueba en diez segundos, sin fiarse de nuestra palabra:",
"dda2c91327da7139": "Para seguir leyendo",
"ddc2dcaa4e18b15e": "Detener",
"de27a5dfe4e9686f": "Amplio",
"de95a5245e45059b": "Ficha para imprimir",
"dec7104dfd682537": "ODERSA",
"df47c094e9727adb": "Los contenidos se publican bajo licencia {licence}. Puede copiarlos, traducirlos, imprimirlos y redistribuirlos, tanto para sus clases como para su gente, con una única condición: citar a la ODERSA.",
"df7a7b555ecf67a7": "soutiens",
"df9362432db161e1": "El catálogo",
"dff4fbb4872868ca": "Entrenarse",
"e00167636c248942": "Imprimir esta página",
"e0472d0ed6da9055": "Buscar",
"e05802b7ced0b5f6": "Elegir otro archivo",
"e1fd5873ea874a1f": "Por título",
"e2271789ad710135": "Página no encontrada",
"e233b9ee6e65e91d": "Su texto nunca sale de su dispositivo",
"e26d177e746aab13": "ODERSA · RNA {rna} · SIRET {siret} · {adresse}",
"e287a599d24a6d37": "Borrar mis datos",
"e2e4deb0937025c7": "Compuesto",
"e395a45542bec3cc": "Accesibilidad",
"e3c0140be55e3ac4": "Las situaciones (JSON)",
"e421b1b99e9c5e15": "Ayuda y datos locales",
"e4a96e8e06fb28bf": "Zona de {l} por {h} píxeles, situada en {x} por {y}",
"e4f57ec3e407c7a5": "Lo que se cuenta",
"e55e880b672401d7": "Idiomas construidos:",
"e5bd948c414c5232": "Lo que hay que retener",
"e61c21ca716b3b1a": "A",
"e6b804ed9dbae655": "Subrayar los enlaces",
"e6d6f6a3ed9850a3": "Continuación",
"e7869f91e3802501": "Su progreso",
"e7a97d9e9eed3fb3": "Puesto marcado, sin herramienta encima",
"e7d7defa7e71b579": "Pregunta",
"e7ed41f358dfb4e1": "Retomar en el último punto seguro",
"e81e0729250ca3e5": "Error",
"e84c065abb6d34e1": "Este es un sitio oficial de la ODERSA.",
"e8577617691f17fe": "se abre en una pestaña nueva",
"e8704c0791114e22": "Pantalla completa",
"e88c534be2b179a3": "Un proyecto de la asociación ODERSA, asociación francesa sin ánimo de lucro.",
"e89a68b534929407": "Contacto",
"e8cc5c84f45501e6": "Ver todo el catálogo",
"e8d5d5bfb3b91cbc": "SIRET",
"ea4f320f490543e0": "La editorial",
"ea91f99880e4df69": "Peso servido:",
"ebf05abb8fdece80": "Pausada",
"ec660e12309cf16a": "Los libros",
"ec66e28ab37a6cf7": "Datos abiertos",
"ec6a4fdf96c99d4f": "El mapa de las acciones",
"ec7ba680c9ca3b1d": "Los {programmes} programas",
"ed02a6ae57337da3": "Para docentes y facilitadores",
"edd9995bb81d95c8": "Dirección copiada",
"ee6c694e55fb8d76": "Verificado más recientemente",
"ee9b8a84cff57adf": "Terminado",
"eeae98090cca86b4": "Pegar un archivo en la herramienta abierta",
"ef7689e8b4fc225f": "Escribir a ODERSA",
"f04f8ac5be87933e": "Paso",
"f1a017e5345d64c6": "Este sitio no le sigue la pista: ni rastreadores, ni medición de audiencia, ni cookies de seguimiento. No hace falta que nos crea: abra las herramientas de desarrollo de su navegador, pestaña Red, y recargue la página. Verá la lista completa de lo que el sitio pide. Todo viene de odersa.org, nada sale a otra parte.",
"f1d7646a83b72ca7": "Todas las instrucciones seguidas, en orden, sin una duda.",
"f1de2c4df6198fc9": "Contraste",
"f1fb0a4e0b6a8a40": "enseignants",
"f23e52096aafa7c3": "Foto",
"f2871222ef0488bc": "Situación terminada",
"f29ca206d560a113": "vueltos a contar ahora mismo en su navegador",
"f2aff0d4b00dfcbd": "Este es un sitio oficial de la ODERSA.",
"f2c5f6a64e721e4b": "Subrayados",
"f2cc3837d4eb8e25": "#f situación(es) terminada(s) de #t · #s sin error · #c dentro del tiempo",
"f2ce7fc60cdfed16": "Formato",
"f32aa1eed401f40c": "Otro expediente, otro texto",
"f3ca0a3ee23a4716": "Todo el sitio",
"f4254e7164e161ff": "Mapa del sitio",
"f4758fa59ef2f692": "Tratado localmente",
"f4abeaae3c3260f3": "Salir de la pantalla completa",
"f5a05e8f6d0d3db3": "Activar el sonido",
"f5b00482f32c0ea2": "RNA",
"f61474bc809fee0b": "Gratis",
"f63dd3d7aad4687d": "Fuente:",
"f64bfb4dfca2fe8f": "La página «La prueba», paso a paso y con imágenes",
"f68aaff3097382fe": "Sin registro, sin prueba, sin versión de pago. No hay nada que crear para leer.",
"f68e011c3556a8bd": "Datos de impacto (JSON, CC BY 4.0)",
"f6c1b50db442a169": "El dominio oficial",
"f77283d51a02199d": "Las demás herramientas de este rincón del taller.",
"f7def339c7dd0ffc": "Lo que la editorial ha puesto en el estante, y lo que un volumen debe cumplir antes de entrar en él.",
"f8105af2bfc3ec90": "enseignants",
"f87306056675b9a4": "Las piezas de este expediente",
"f928d014806c3c70": "Sitio educativo independiente. No es un sitio web oficial de la Unión Europea.",
"f951b9c11f29b2ce": "Ver el veredicto",
"f9c9f541b6796fbc": "Actuar juntos",
"f9e4c84c7f9b8e99": "Estado",
"fa351fbc29ce2ab8": "Los reflejos que conviene guardar, cada uno con su texto oficial",
"fa403e6c5456c6f6": "El taller",
"fa8df103aab7d15c": "Idioma",
"fab55e6314999c6c": "Gratis, sin cuenta",
"fac9648d10115a27": "Descargar todo",
"fb9b8677b8ce743f": "La ficha para imprimir de la situación «{titre}»: los reflejos que conviene guardar, en el orden en que sirven, los derechos obtenidos y el extracto del texto oficial que sostiene cada uno.",
"fbaa253a9fa46ce1": "Su turno",
"fbb38e9a724d885d": "El acceso para todos",
"fbec875a92ac7c8c": "Ningún archivo que suelte en este sitio sale de su dispositivo: las herramientas trabajan dentro de su navegador, y la ausencia de peticiones se verifica a máquina antes de cada publicación.",
"fbf5c8133fd562b9": "Ctrl + Intro también pone en marcha la herramienta.",
"fca842769048e4d1": "Sección",
"fd1b7af392e3d47d": "Leer en línea",
"fd4ccd76371a0dbd": "Normal",
"fe6e9e52b61be5fd": "Quién nos apoya",
"fee0fc3872bb8517": "Seguir por RSS",
"fef665ae291aa9d8": "Este archivo pesa {poids} y pasa del límite de {limite} que esta herramienta se impone. El límite existe por una razón honesta: por encima, un teléfono que se queda sin memoria tira la pestaña abajo en lugar de devolver un resultado."
},
"a_relire": [],
"provenance_resume": {
"institution": 0,
"flotte": 664,
"relecture": 10,
"import": 0
}
}