{
"langue": "fr",
"etiquette": "fr",
"version": 1,
"genere_le": "2026-08-19",
"licence": "CC-BY-4.0",
"attribution": "ODERSA, translate.odersa.org, CC BY 4.0",
"entrees": 674,
"chaines": {
"001e3a7a3b6a0bea": "Aération",
"003aebf3d5295a4b": "Il n'y a pas encore de texte. Tapez ou collez quelque chose dans la zone ci-dessus.",
"0099187f4124c105": "Lecture audio",
"00b876bb580f1835": "La vérification par l'inspecteur réseau, expliquée geste par geste, captures à l'appui.",
"013d74a213bf5b5c": "Crédits",
"015445b09f48b54f": "La carte des actions",
"0181d851061b7a92": "Écrit par",
"01b9d3a90b04ccdf": "En ligne et en PDF",
"01c1142123fa3141": "en",
"01c1d5e2f957ddc1": "Rayon",
"01fb45f26275f0fd": "Flux des nouveautés",
"036e452f481909bd": "Zone sélectionnée",
"03e3a3315c63e307": "La reprise se fait à « {titre} » : rien n'est perdu.",
"04697b39f89aa2cc": "Point sûr enregistré",
"048a5330216a9d8f": "L'association",
"04b752ef85407af9": "Terminée dans le temps",
"04d871ca74486e98": "Ouvrir les réglages d'affichage et les outils",
"0594b6946fdb76e3": "Notre approche",
"06008ce805adff47": "Voici comment le savoir",
"06199faa4686fbd4": "Association loi 1901 · Paris",
"0677784f00bede0b": "Le format « {type} » n'est pas dans la liste que cet outil accepte. Les formats acceptés sont indiqués sous le titre de la page.",
"067d6e468925206c": "Animations réduites : la scène se joue en images fixes, dans l'ordre.",
"069dddcb9d533a9b": "Les programmes",
"06e7096d2306d292": "Mode d’emploi",
"0757ae0847fe16fa": "Les situations",
"079239246c5a96fa": "Tapez ou collez un texte sur cette page et lancez l'outil. La liste reste vide : aucune requête ne part.",
"07b2f93d1211e269": "Avant les secours",
"07e92102c119fb5e": "Échap",
"0852b1fd50fb9f38": "Arrêter la lecture",
"08efe6fe576651a4": "Ce texte fait {signes} signes, au-delà de la limite de {limite} signes que cet outil s'impose. La limite existe pour une raison honnête : au-delà, le résultat ne tiendrait pas dans ce que l'outil sait produire.",
"097094a51cab260f": "Affichage",
"09aae15d538d5147": "La lecture n'a pas pu démarrer.",
"0a2f4d9df2ca4673": "Ouvrir l'outil",
"0b3a71d37e5463fa": "Lecture en ligne",
"0bcd04c63c936573": "Cadence moyenne #m par minute · #c compressions · dans la fenêtre #p % du temps.",
"0c7a4d138b2bd251": "Entrée",
"0cd31f2b1e2a7f53": "Copié !",
"0d1d8c38e5e1484f": "Guide sonore",
"0d7ea6e3e9576899": "Partager",
"0eb5809db3c2bcd4": "L'administration de l'association",
"0f6beec9e1b32cb0": "Les rayons",
"101b992f18af0354": "sources",
"101c6f27ea38fff4": "Ouvrir le lien ou plier/déplier une question",
"108249fc3d307478": "Vitesse des scènes",
"10ab1bbd0777d577": "Terrain, soutien, diffusion : ce que nous apportons à un partenaire, ce que nous cherchons, et la porte d'entrée.",
"11458ac254419da5": "Retour à l'accueil",
"11937975b0855c1b": "ODERSA ({assoLong}) · Association loi 1901 · RNA {rna} · SIRET {siret} · {address}",
"1237f7cdd27876ef": "Liens soulignés",
"1255592685424578": "La marche à suivre",
"12d2d3f7f10d88c3": "Tous les outils",
"12f95126a99c1a2d": "La mise en situation",
"13850dd6fcec2f27": "ODERSA : sceau au livre ouvert et nom de l'association, rouge académique sur fond blanc",
"144076f619cd1f08": "Kit presse (logos, textes)",
"1499fddb514ec97d": "L'adresse a peut-être changé, ou une lettre s'est glissée dans l'URL. Tout le site reste à portée de main.",
"1559fa981f455d17": "Accueil",
"15a102eb84a55c9b": "Raccourcis clavier",
"15abf4eac1279189": "Lecture du fichier",
"15cd2f4fce52941f": "Cet outil a besoin de JavaScript pour travailler, et c'est précisément parce qu'il travaille SUR VOTRE APPAREIL : sans JavaScript, il faudrait qu'un serveur fabrique le résultat à votre place et vous l'envoie, donc qu'il le connaisse. Activez JavaScript, ou lisez le mode d'emploi qui explique la méthode complète.",
"16793dfe3646dae4": "Renforcé",
"174dfdcc41689395": "Thèmes",
"177b9d588c7bd0ef": "L'atelier",
"189b2241fa31eef4": "Entrée",
"1946a24f130a98c7": "Copier l'adresse",
"196cca8661053cc6": "Pour les partenaires",
"197423b241fb2bcb": "Lien copié",
"197a82cc32d3849c": "Pages estimées à l'impression",
"197f3aa9b4f34e5d": "Liens d'organisme",
"1a1babfe1ce8209f": "Le résultat est fabriqué dans votre navigateur, sur votre appareil, et il n'est envoyé nulle part. Personne d'autre que vous ne le voit, et rien n'est conservé après la fermeture de l'onglet. Aucun serveur n'a jamais eu à le connaître.",
"1a896d67873d7c8d": "Questions sur cet outil",
"1baf3b8c1471630e": "Tous les articles",
"1c0f5632a770c66e": "Pour aller plus loin : coupez votre connexion et refaites-le. L'outil marche toujours.",
"1c4f0af359d546d6": "catalogue",
"1cfda3c53e26b824": "La preuve",
"1d8a084af01035e7": "Rien ne sera envoyé : le texte est lu ici, sur votre appareil.",
"1dce43ea18f72c71": "La preuve",
"1dea2e9f99d9c3ef": "Tout voir",
"1fb4c6abe258d03d": "Reprendre",
"20e5ff4e3b73c904": "Comment un livre se fabrique",
"2186f6f47f3611fe": "Les numéros de ce site sont ceux de la France. Le 112 est le numéro d'urgence dans toute l'Union européenne. Hors de France, connaissez le numéro d'urgence de votre pays.",
"21c89e73e170eb01": "Liens de l'organisme",
"21cf900aac92a73c": "methode",
"2270dcf5e70dade0": "Tu es tombé {n} fois dans un mythe. C'est le but du jeu : ces mythes coûtent de l'argent à des millions de personnes chaque année.",
"2274e17858910688": "Affiner le catalogue",
"22c522d77a16230a": "Les marches réelles, avec les liens des organismes",
"2324e2e0865f6dff": "Mo",
"2370bc4184ece218": "Nous écrire",
"237c53ff5b1a44a0": "Les étagères",
"23e89db19f2d3555": "Langues publiées",
"253a9c9d02d5b7cf": "Scène",
"25c36f8ef2d3a48c": "Parcourir la page au clavier",
"25d569ff95198cb5": "Ce volume éprouve la chaîne de publication d'un livre. Il n'appartient pas au catalogue de la maison et il se retire avant toute mise en ligne.",
"261e14ac4cfc18f6": "Lire la page",
"26fb759d9847438e": "odersa.org",
"2752f91a84b8d687": "Ce que tu viens de faire",
"276cba8a171d6460": "Terminée sans erreur",
"28ce987fec0f590d": "Vignette",
"28ea2654cbcbddf2": "continuer",
"291f4f703f8057ae": "gestes",
"2944289a2dde1a67": "Ce que ce volume contient",
"2965ad62a7aab76e": "Contenu vérifié le",
"2b0ed842e61792a3": "vol annulé, garantie, données…",
"2b6e96dba0a37f7d": "Kit média",
"2b93d1d9a740a642": "Maison d'édition de l'ODERSA",
"2c3e69fb50261056": " »",
"2c6e8813ef59c7aa": "Sous licence CC BY 4.0 : on adapte, on traduit, on imprime, y compris pour vendre le tirage.",
"2c9e3afacf9e0531": "Pour aller plus loin",
"2ceea37caba40b88": "contact",
"2cfdbe0183da2f08": "Réglages et outils",
"2da1084409c0b5cc": "Outils de page",
"2daaa388f0858489": "Effacer la progression et les réglages enregistrés dans ce navigateur ?",
"2e2a0bf366536864": "Association d'éducation",
"2e834a657853d392": "Le site",
"2ee1734bb610f619": "Imprimer",
"2fa91ce578830973": "Fontes embarquées :",
"2fb32b3ab3be6261": "Entraînement : rien n'est réel",
"304b0f3c95e3617b": "Fait",
"30d5385670fe8d65": "Situation terminée. Une erreur corrigée en chemin.",
"317afa7b6980c909": "L'avertissement d'erreurs",
"31eaa8f3db8902a1": "Trier",
"33ec0b1801db5260": "Les compteurs (JSON)",
"34170a8914aca863": "Tous les rayons",
"345dacbb85dfd3c9": "Légal",
"346528ec47c19065": "{n} article(s) en ligne",
"34745f79197cf3c3": "Feuillet",
"34baa97fc680350e": "Son : oui",
"34eda10b73c82d2b": "à tenir",
"3541e98bd04b5587": "o",
"3573a9b47c68ffae": "Ouvrir les réglages d'affichage",
"35a34fb515fe9e62": "{programmes} programmes stables. Une action entre dans le sien le jour où elle est en ligne, et la carte des actions dit où elle s'applique vraiment.",
"35aeccb8131b6f60": "Échap",
"3747a8302e13bac8": "Tout recommencer",
"3944378fd3fd4bf6": "Posé sur l'établi",
"3a34e74f81a9d3a3": "Cet outil a besoin de JavaScript pour travailler, et c'est précisément parce qu'il travaille SUR VOTRE APPAREIL : sans JavaScript, il faudrait envoyer votre fichier à un serveur. Le mode d'emploi et les limites de l'outil, eux, se lisent sans JavaScript, juste en dessous.",
"3a488fd948600f29": "Nos programmes",
"3b7682752e85f750": "Rechercher",
"3b7ea6891c5332b2": "Rejouer",
"3be3d5985643d2e1": "décisions",
"3be6d5429bd779f2": "La maison",
"3c9bbd45a58b2954": "L'équipe de la maison",
"3cbdfc3eb7a75012": "Aucun résultat. Essayez un autre mot, ou passez par le plan du site.",
"3d0bd9f6e9617563": "Ajustez la zone à la souris ou au doigt : le cadre se déplace, les poignées le redimensionnent. Au clavier : les flèches la déplacent, Maj + flèches la redimensionnent.",
"3e1ce9e6666febb2": "Quoi de neuf",
"3e76d8035af8cba6": "Formats acceptés",
"3f0320221058228c": "Ce que cet outil fabrique n'est jamais transmis",
"3f674a2f210f9839": "Fermer les réglages",
"40042f5b3ffc79bf": "Volume de recette",
"40842194d9a17419": "Comment c'est fait",
"4095cc8fbcb60ccf": "PDF à télécharger",
"411932b5fcee0da3": "Chercher un titre dans le catalogue",
"41cefd599dcb8984": "Allez sur l'onglet « Réseau », puis videz la liste.",
"41dd7d9c884e15f9": "Raccourcis clavier",
"42138d76dd94519d": "Aucune donnée personnelle collectée.",
"428778ee343bfb55": "Lire la page à voix haute",
"42b4e1feeb2d0348": "Actualité",
"43352a61aed85230": "Sous-titres : voix du régulateur",
"434fc2866926a785": "Point sûr",
"437f9ad9745a912c": "La Bibliothèque",
"43bec332bf1c3a92": "Le fichier a été lu, mais rien à traiter n'a été trouvé dedans.",
"4405184ac1b3ed47": "Le plan complet de l'atelier et ce qui est posé sur l'établi aujourd'hui.",
"441fcedf4c3a00a5": "Plan du site",
"44d94d4d4ae3cb61": "En attente de traduction",
"450e5468e0dcdbe9": "À jouer",
"453ffbda22bffde2": "Le coin",
"468c60173de2fa28": "Licence des contenus",
"468fb1041d7214c1": "Traitez un fichier sur cette page. La liste reste vide : aucune requête ne part.",
"475f5ab5b8018671": "Impact & chiffres",
"4789501f95e6d80f": "methode",
"4795825f2dd372ca": "Commencer",
"47dd2c05d0539e82": "Méthode et sources",
"47f0611470a9b4b4": "Le déroulé écrit de la situation « {titre} », pièce par pièce : chaque décision, chaque mythe qu'on croit, et chaque verdict avec l'extrait du texte officiel qui le fonde.",
"489a9d116f76d588": "« ",
"491c53a93a225280": "Le blog",
"4981be04b7d23929": "Ton bras fatigue. La cadence glisse toute seule : compense.",
"49a75cfe07081e2c": "Tiens la cadence. L'aiguille doit rester dans la zone claire.",
"4ac3d91bf07f0a3f": "Jouer",
"4afa4084ea010eca": "Un projet de l'ODERSA",
"4b95d29c03ef30c1": "Aucune donnée collectée",
"4b99fb655a210483": "Nous joindre",
"4c12e9641d1a5267": "Contact",
"4c2afd3a6db4242d": "Preuves techniques",
"4c2d1911d8347c1d": "Une ressource de l'ODERSA · Programme Savoirs",
"4c341a373450a532": "Continuer",
"4c8c2367ed256d14": "Menu",
"4d2e804f6f95cb9d": "apropos",
"4df4f851525894d8": "L'adresse de ce site se termine par {domaine}. Chaque service de l'association vit sur un sous-domaine de odersa.org et nulle part ailleurs. Si l'adresse dans la barre de votre navigateur ne finit pas par odersa.org, ce site n'est pas le nôtre.",
"4e4cacbedb793729": "Télécharger",
"4e791e17c7e8635e": "Quoi de neuf",
"4eb1cf7b432299c5": "Chemin de la page",
"4f2ef61ca69cae13": "La planche",
"4f4d3f8f192c96da": "Ce que la loi te doit",
"4fab8f209cecd6ec": "Le fichier est vide (0 octet). Il n'y a rien à lire dedans.",
"503da6c5b4b095dd": "Contenus sous licence CC BY 4.0.",
"5053985d94006440": "Cet outil travaille entièrement dans votre navigateur. Ce que vous tapez ou collez ici n'est envoyé nulle part, et rien n'est conservé après la fermeture de l'onglet.",
"50780f94dca95517": "Taille du texte",
"51428f03d6f890c7": "Le déroulé écrit",
"515ea107cfcf2e94": "Activer",
"51c318360908cf50": "A++",
"51c82ab9c4c3fae7": "Situations terminées",
"52b09bcc93a5fd96": "Ses limites",
"53448795fee61026": "Compatibilité vérifiée le {date}",
"5374e75cd8954267": "Plan du site",
"53d0a40661a7eddf": "sur",
"544a8d95466a768b": "Lecture en cours…",
"544af0a434c0f50c": "La version jouée demande JavaScript. Sans lui, la mise en situation reste lisible ci-dessus, et chaque pièce du dossier vit sur sa propre page.",
"545d7cdcfec6c18a": "Ce navigateur ne connaît aucune situation terminée pour l'instant.",
"558d4af6af45e47c": "Échec",
"55ae7ca90b3a08a6": "Effacer le texte",
"55b2a63e68fc41ee": "Pause",
"55ffaa7acc9368e2": "Les outils de ce coin",
"563c8e2b2ce90284": "État du droit vérifié le {date}",
"56aeebaa8b3ec2f1": "Au même rayon",
"56e5ec84b864f7f1": "Télécharger le PDF",
"582fd72f1a1afbc9": "Verdict",
"5833d897c0d46318": "Volume du jeu",
"583d238c9f8fd022": "Ce déroulé contient les réponses. Il est là pour lire la situation sans la jouer, pour l'imprimer, et pour que le contenu reste entier sans JavaScript.",
"588df1f9e11a18c5": "Vos réglages restent dans votre navigateur. Rien n'est transmis : il n'y a pas de serveur pour les recevoir.",
"592e200671babd57": "Jouer la situation",
"596466cd2d12b962": "Geste juste",
"59bf41eeb5b1df40": "Les chapitres de ce volume",
"5a94ee155dcdd235": "Les contenus sont publiés sous licence CC BY 4.0. Vous pouvez les copier, les traduire, les imprimer et les redistribuer, pour vos cours comme pour vos proches, à la seule condition de citer l’ODERSA.",
"5a978c8bd4b53e2f": "Les livres",
"5c222ecb578774c0": "Sans faux pas",
"5e4b2c8b326bf6c7": "Corrigé",
"5e534ec0a4454bec": "Effacer mes données locales",
"5e6a27623f22bb57": "Son du tampon",
"5e990cb9e6bd4379": "Oui",
"5ea8ec9b50a98e6d": "Cette absence de requête est aussi vérifiée à la MACHINE avant chaque publication : un verrou pilote un vrai navigateur, traite un vrai fichier et refuse la publication si le moindre octet sort.",
"5f61b62f29df3b93": "Espacement renforcé",
"60ae6fcb512be721": "Téléchargements",
"61205d2f1577f619": "La preuve, pas à pas",
"6158aba66dcf5240": "Jouer cette situation",
"61d87eee68858cb4": "Le contenu (JSON)",
"621853ebcce78ff4": "Ce qui se passe",
"62977e8b42dc06d8": "Dossier",
"6386f02be518d71a": "Liens de l'organisation",
"63c895bd01c96615": "Langue du site",
"63f23bdcfd73998a": "Presse & médias",
"6410a471fc722ebc": "ou barre espace",
"6535025fe0867bf0": "Chapitre ",
"654291c4e047a0d5": "#n consigne(s) mal suivie(s).",
"656727b2e509f4f7": "La méthode",
"65f839179917bfb1": "De plein droit",
"664f83fd0d1ef017": "Formats servis",
"6653de8acec062ff": "Lisible hors connexion",
"665499dcc74723e1": "Travailler avec nous",
"66d8ee789e0c4e8a": "Ce navigateur ne connaît aucune situation terminée pour l'instant. Le tableau se remplit tout seul dès qu'une situation est jouée jusqu'au bout.",
"66e02080b33755a6": "Dossier clos",
"66f894d9e2324f92": "Recherche",
"67efa949c11365ff": "Ce site ne collecte aucune donnée : pas de cookies, pas de traceurs, aucune requête vers des serveurs tiers.",
"67f94748fb16862a": "Travailler sur ce texte",
"683632b1f76561b3": "Comprendre",
"693f940940fa6289": "Impact & chiffres",
"69a7d3f18cbf2f2d": "Rien ne part, rien n'est gardé, rien ne nous arrive.",
"69f2aee27237e652": "Ouvrir les réglages et l'accessibilité",
"6a4457c77c12e5b5": "Les 24 situations",
"6aa6144b45981284": "Ouvrez l'inspecteur de votre navigateur : touche F12 (ou Ctrl+Maj+I, ou Cmd+Option+I sur Mac).",
"6b64bec8425ccf6c": "Réduites",
"6be67d0db2447d41": "Au clavier : 1, 2 ou 3.",
"6c05c0205d7465ff": "Déposez votre fichier ici",
"6d043f725cf52efe": "Cet outil ne demande aucun fichier et aucun texte : il FABRIQUE. Réglez ce que vous voulez juste en dessous, puis lancez-le. Tout se passe sur votre appareil.",
"6d8c91bf6f7d01fa": "Gouvernance",
"6dc494a3847fa07f": "Rechercher… (ex. licence, partenariat, chiffres)",
"6e340b9cffb37a98": "?",
"6e53ee63b88e4949": "Pas encore écrite",
"6f4d5661e08392e3": "Outils",
"6f543e9256e7fe22": "Nos programmes",
"6f7bb8a08e91ca3b": "Tout afficher",
"708537dabd5aa2cc": "Sans effet",
"70c63dc48bab9614": "Fatigue du bras",
"7121e3d3ad30422f": "{titre} : le déroulé écrit",
"71f07023520d065b": "Tapez ou collez votre texte ici",
"7235e01ba581373a": "Revenir à l'atelier",
"7263f05f11f75ff2": "Ko",
"72ee2c685259f698": "Sous-titres",
"72f81570988aed53": "Imprimer la fiche",
"730cf0a74013b662": "Nous écrire",
"735c15a24173df77": "Aisance",
"73700fa1922951f2": "par minute",
"7387fc9680e5034e": "Langue",
"73f0fe18b37d2727": "Texte des livres sous licence CC BY 4.0. Maquette éditoriale : © ODERSA, tous droits réservés.",
"74539d36e21e730d": "Le volume en détail",
"74d6454410b66258": "Effacer les préférences enregistrées par ce site dans ce navigateur ?",
"74fb9223fa0144a8": "Fermer",
"7574e39ead86df6e": "Contenus libres",
"75ae3554351aec8f": "licence",
"75d3c33e588018b0": "nouveautes",
"75fb3443cd2559f7": "Vérifié le",
"7738ce36259e9207": "Pour les enseignants",
"77703ad0aa914320": "Aucune donnée collectée : ni cookie, ni compte, ni traceur.",
"77a4331234611b9a": "Signaler une erreur",
"77b4b787f9a0449c": "choisir une réponse",
"78559da96ddbe99d": "Pages indexables :",
"78c2690e2447fa2d": "Références",
"799e319101cbd4aa": "Large",
"79eaaf49de435f78": "Le sommaire",
"7a15e7cfc680e392": "Chevrons de signalisation rouge et jaune",
"7af2af8ddb8bf48b": "licence CC BY 4.0",
"7b3e835b188f8c5d": "Du concret, gratuit et vérifiable au clic",
"7bebb5f8b1ea840b": "Sombre",
"7c4967d776c4b3aa": "Ils nous soutiennent",
"7c5ed4cb4ad0b053": "Voir aussi",
"7d277fbc5dbcd057": "Confidentialité",
"7d2c9d6bb2280311": "Il reste",
"7dd61bf449a17b1a": "Situation terminée. #n erreurs corrigées en chemin.",
"7e002b20eee444cc": "La fiche à imprimer",
"7ef12ee05f4ef9f2": "Marqués",
"7f51cd9f4f173ff3": "Le texte officiel",
"7fbc75a1a26b4958": "Achevé de composer le",
"7fc241ae79d6b425": "Consulter la source",
"7fd3f229a32625af": "L'équipe du projet",
"800e47acdec1b6fe": "Erreurs",
"802dbe4e5601c55a": "Tab",
"80e2dc160d7d6a06": "Ces réglages restent dans ce navigateur. Rien n'est envoyé, rien n'est gardé ailleurs.",
"8116a4a7173c0c2c": "Meilleur temps",
"81b1099020bcb68c": "Niveau",
"81f8b42149ba818e": "En cours",
"826f14103e1ecaf1": "Les outils (JSON)",
"8276160c7d0ac781": "Cette page n'existe pas, ou n'existe plus.",
"829a97c8e094e43a": "Cette page est faite pour être imprimée : à l'impression, tout l'écran autour disparaît.",
"830b45314e16c9cb": "Actives",
"85cbb2d5bc4c796b": "Le même droit dans 27 pays",
"860c591316857e1e": "Contraste renforcé",
"864df8b6da3d7c1b": "En attente",
"8659d55fbb047ddb": "Association loi 1901, à but non lucratif.",
"87a2b6e0fba69e55": "Chaque droit avec son montant ou son délai, l'extrait du texte officiel qui le fonde, et son adresse.",
"87df0bab2cfb2d66": "La maison d'édition",
"8800c43121e9c458": "Questions fréquentes",
"880b709e8db899f7": "Réponse juste",
"883d8aa8497ea9af": "Appuie une première fois pour lancer le décompte.",
"88e5eb7fad1ff7f1": "Jouer",
"8957973f31347529": "dans la série",
"89908d74c2ee57d5": "Les fiches",
"89d0c109311e8f4b": "Poids",
"89f904e4b5612b87": "Par rayon",
"8a2d66d2de93e64b": "Rechercher sur le site",
"8a6d93e027cc0e9e": "La lecture du fichier a échoué. Le fichier est peut-être tronqué, ou il porte une extension qui ne correspond pas à son contenu réel.",
"8acd6823a14519ee": "Réduire les animations",
"8ae185731757a428": "Sources vérifiées le {date}.",
"8b4e4d26cbaaed90": "Sans compte et sans inscription",
"8c75e3eb63ac2c87": "Pour aller plus loin : coupez votre connexion, et refaites-le. L'outil fabrique toujours.",
"8c7bcda7ee89d73c": "credits",
"8cac7c1d00c15b37": "Appuyer",
"8ce905b6c263a17c": "Pour les enseignants",
"8ce931d7ee113b5d": "Le projet",
"8d74fd6e656b6dee": "Sources et références",
"8d7b606752cf69f6": "Fermer les réglages",
"8dd1300a1d895650": "Équipe du projet",
"8e3556046e6305ba": "Page",
"8e4849a915802ada": "Tabulation",
"8e9d30b487f031f3": "fermer ce panneau",
"8ea9594134390339": "Une ressource de l'association ODERSA, gratuite, sans compte et sans publicité.",
"8f3d75145d2a6150": "Lecture terminée.",
"8fa2d915cc05995b": "Clair",
"8fd56e8b6f13fb34": "Rapide",
"904c3ab8fb7912b6": "Votre fichier ne quitte jamais votre appareil",
"908e9b1fbaee2568": "Partenariat de terrain, soutien, presse : une seule porte d'entrée, et une réponse humaine.",
"90a82efdf69a12b8": "Signaler un problème",
"9167886e2e83abdb": "Un atelier de l'association ODERSA",
"91ae63bda5ddc1a5": "Publié le",
"91dab2588f66ab72": "Ces réglages restent dans ce navigateur. Aucun compte, aucun traceur, aucune donnée envoyée : il n'y a rien à consentir, donc pas de bandeau.",
"922732c07161d7fb": "Relu par",
"925b13c9d16ce6ac": "Chapitres",
"92a338f8450631d1": "Lire à voix haute",
"92a53efcdee3968b": "Association ODERSA · RNA {rna} · SIRET {siret} · {adresse}",
"93339f8a9c9cb9c2": "Jouer",
"93455aed4d965676": "En savoir plus",
"93511c91ca250db1": "Vos réglages ne seront pas conservés sur cet appareil. Le site fonctionne entièrement sans eux.",
"93a5c16e79424890": "Entraînement aux gestes qui sauvent",
"93e49567e8465ca1": "L'appareil",
"9410f5e4d4aa7fb8": "Voir la matrice de compatibilité",
"9429833b58be4bc7": "contact",
"949902d30bc3df76": "Mentions légales",
"94adaf878c28f3e1": "Effacer les réglages enregistrés dans ce navigateur ?",
"94dd320119390374": "Association ODERSA · programme Droits",
"950e5ef57ca99290": "Un livre n'est mis en ligne que lorsqu'il est entier et relu.",
"954b003ecaefd46c": "Notre approche",
"956850f39dd77121": "La fabrication",
"956a9c7a46a58fb2": "Programme Savoirs",
"95dcc3d98bb79168": "Agir ensemble",
"95fa0547d25cb26d": "La devanture",
"960e075d3cac5325": "Des outils qui ne téléversent rien",
"961d2ceba4ad71ac": "Chercher un titre",
"96637370b309f080": "Le rayon",
"967d4176614ea422": "Reprendre",
"96910384a1ef1f38": "Voir et nettoyer les métadonnées",
"96d3ec910c4a985c": "Licence du texte",
"96ece1ec68705483": "plan",
"96fdd9023a7f2a9f": "Chapitre précédent",
"9741791a1f0cc2aa": "1 · 2 · 3 pour choisir · Entrée pour continuer",
"9792c208c37206af": "Maîtrise",
"9872e31ebd722d53": "Sources",
"9a1f8213750733af": "La synthèse vocale n'est pas disponible dans ce navigateur.",
"9b3002d995c70526": "Site éducatif indépendant édité par une association française. Il n'est pas un site officiel de l'Union européenne, il n'en représente pas les institutions, et il ne délivre aucun conseil juridique personnalisé. Les textes cités renvoient toujours à leur source officielle.",
"9c7aa4984df59015": "Lecture arrêtée.",
"9c8203e787e57b9d": "Rechercher",
"9d13f403996c8b6d": "Le jeu te répond",
"9d4a538735619f05": "Ce qui se compte",
"9d85e3f5147f914b": "Chaque pièce a sa page. La situation se joue ici ; ce qu'on garde, ce qu'on envoie et ce qu'on relit vivent à côté.",
"9e6ca1a22ab62a01": "L'atelier",
"9e6de719ab810d18": "1 / 2 / 3",
"9e9e8e35149dbe84": "Aucun volume ne répond à cette recherche. Décochez un filtre ou effacez la recherche.",
"9ef062eda325faeb": "{assoLong}",
"9f1e9727d88f2a80": "Fondations",
"9f5f8f35dc468603": "Travailler avec nous",
"9f650d54f9235d3d": "La méthode",
"9f7e7d285303c267": "Données effacées",
"9f89b5d2360c52ab": "Effacer la progression enregistrée dans ce navigateur ?",
"a0335d9dda5d38cb": "Situations commencées",
"a040f5ee5bcd2809": "plan",
"a059d4bba6b0f314": "Non",
"a129b9e613d0ab42": "Type",
"a191279821c41949": "Retour à l'accueil",
"a19c54033b774637": "Le même droit dans 27 pays",
"a1d5085b1e069ff4": "Affiner le catalogue par rayon, par palier, par langue et par format",
"a2e2aeade4cae16b": "Avertissement",
"a356dad2d372e628": "Effacer la progression, la langue choisie et les préférences d'affichage de ce navigateur ?",
"a3ded21ca9d10ccf": "Programme Numérique",
"a4018aa6871b912e": "Licence CC BY 4.0",
"a432e572bf8395fe": "catalogue",
"a49681e12ac3bd32": "Normal",
"a4e2dab1cedaade6": "Ce fichier, cet outil ne sait pas le faire",
"a4ea3998a0c71065": "Les droits, un par un",
"a519ff83d94325d7": "Dimensions",
"a536dcf919c7a812": "Volumes affichés :",
"a545e91203ebfa4c": "Flux des nouveautés",
"a57117b7d4027c4a": "credits",
"a674b8e8a5184d4f": "Naviguer de lien en lien",
"a6e67f2548173069": "Le texte se reprend",
"a7bb690588f86939": "Fichier collé depuis le presse-papiers.",
"a7d907fd5fa69e43": "Cet outil a besoin de JavaScript pour travailler, et c'est précisément parce qu'il travaille SUR VOTRE APPAREIL : sans JavaScript, il faudrait envoyer votre texte à un serveur. Le mode d'emploi et les limites de l'outil, eux, se lisent sans JavaScript, juste en dessous.",
"a842899b3a7663a1": "L'ODERSA",
"a84f946dc0589315": "Tout effacer (réglages locaux)",
"a911d8413c650adf": "{n} résultat(s)",
"a93f6a63fc6f3f9c": "Télécharger le fichier propre",
"a97f4a3c2d3a3760": "Aide & suivi",
"a992428f58331cb6": "Chapitre suivant",
"aa816d30235c5ec9": "Source du geste",
"ab1ac81c8b2edb7f": "Rechercher une situation ou un droit",
"ab6be226aaa84c3d": "Mode lecture",
"abf8b483232e902a": "Flux RSS",
"ac9c569640a12ca5": "Choisir un fichier",
"ac9e3fcb64d21d87": "Questions",
"acc7225950713e4e": "Recommencer",
"ad3866d7e0514432": "Reprendre et vérifier",
"ad3d4699414a0614": "L’adresse de ce site se termine par odersa.org. Chaque service de l’association vit sur un sous-domaine de odersa.org et nulle part ailleurs. Si l’adresse dans la barre de votre navigateur ne finit pas par odersa.org, ce site n’est pas le nôtre.",
"ad4c5586112a027d": "faq",
"adc27e7c194baa1b": "sur",
"addf76fcfd85725d": "impact",
"af3cdcaf998fc29b": "Pourquoi s'entraîner",
"b01f2e3b224835fd": "Gratuit, et sans compte",
"b06ce2d8435881ba": "Mes acquis",
"b236fb821a2b0ad3": "Licence et réutilisation",
"b24c55ce575ef382": "Auto",
"b24e97d1f76a4292": "Rejouer la situation",
"b2aee81d117d8e91": "Les droits",
"b2b6daabfb1c6496": "Contenus publiés sous",
"b2e972e32b00c4e8": "Ces réglages sont enregistrés dans ce navigateur seulement. Ils ne sortent pas de votre appareil, et aucun fichier que vous traitez n'est jamais enregistré.",
"b34816338ac1a23e": "Le dossier, décision par décision",
"b36e6e71c446fd07": "Lancez l'outil sur cette page, autant de fois que vous voulez. La liste reste vide : aucune requête ne part.",
"b3fb08ac3d4e1dd4": "Réglages effacés.",
"b491c5d212452cd2": "À toi de tenir",
"b659d55d89d9a58a": "La situation suivante",
"b6687327b033b84e": "Les formats réellement gérés, navigateur par navigateur, et ce que nous avons écarté.",
"b674e44cebf26a2f": "licence",
"b6776063ca75742d": "Méthode et sources",
"b76b113e6a199a06": "impact",
"b7b6b45d44e965fa": "Dernière modification",
"b7d6d5d39e5adced": "Cet outil travaille entièrement dans votre navigateur. Aucun octet de votre fichier n'est envoyé nulle part, et rien n'est conservé après la fermeture de l'onglet.",
"b8374e8d7adfda5d": "Administration",
"b89f1daf35803969": "Fichier",
"b8dae3b971824d5a": "Contraste élevé",
"b8ddc1d23a420341": "{signes} signes",
"b954d9c65140816b": "https://odersa.org",
"b9aa7643167951b1": "Aucun résultat pour l'instant. Déposez un fichier.",
"b9b0f8327e5215bf": "Terminées",
"ba06212ed7541dbc": "Information générale, pas un conseil juridique sur ton dossier. Chaque recours a un délai, souvent fixé par les règles nationales : agis tôt, et vérifie le délai qui vaut pour ton cas avant d'attendre.",
"baf82002b16ff8ce": "Ctrl + V",
"bb22e88b343d3ae7": "Réglages",
"bbc34b045362cb8d": "Crédit",
"bbcf82e27251c49e": "Ouvrir les réglages d'affichage et d'accessibilité",
"bc075f48ea16cc28": "Ouvrir cette aide",
"bc1173c4366e263a": "Situations qui attendent",
"bc33a71d3766f147": "Ce site ne vous suit pas : ni mouchard, ni mesure d'audience, ni cookie de traçage. Vous n'avez pas à nous croire : ouvrez les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau, et rechargez la page. Vous verrez la liste complète de ce que le site demande. Tout vient de odersa.org, rien ne part ailleurs.",
"bc99bade52b15652": "Animations",
"bd2be710198276ba": "Tous les coins",
"bd8113ccf3aac3d0": "nouveautes",
"bd9659d58834a7e7": "Questions fréquentes",
"be16d8a470d5e2a5": "Le site s'installe et se relit sans réseau. Une page déjà ouverte reste ouverte.",
"be193bb87937770b": "Reprendre au point sûr",
"bf48ee4b363878e8": "Comprendre",
"bf930de2663fffec": "Couper le son",
"bfd34be1ad520c5e": "Tout est ouvert tout de suite. Aucune inscription, aucun compte, aucun mot de passe, aucun abonnement, aucune publicité. Rien n’est réservé à qui paie, puisque rien ne se paie.",
"c0a0c1502d93156a": "de plus",
"c0a281dd591af5ac": "Liens",
"c1c8cb260a387091": "Chaque droit enseigné sur ce site, avec sa source",
"c218260e8ca38220": "L'association",
"c32e90af3582a385": "Une association loi 1901 qui apprend à chacun à se servir de l'information, du numérique, de sa santé et de ses droits : qui nous sommes, comment nous travaillons, ce que cela donne.",
"c32f787668fe55e6": "Crédits",
"c377e042eb6daf30": "Copier le lien",
"c387fb3d7a321413": "Avancement dans le dossier",
"c38d085e45278b1b": "Consigne",
"c4613e38fee34e03": "Le volume en avant",
"c46f4c2eb21368e5": "Cadre",
"c4e9e6a1e1ac20f2": "Parcours net. Aucun geste faux, aucune reprise.",
"c5601a6bc886f67d": "Temps",
"c58152733d4f3775": "Le recours officiel",
"c589d3c3e07d3f37": "Données ouvertes (JSON)",
"c5e303502d4a09d1": "Mis à jour le",
"c64e11b2c854aba9": "Vérifier",
"c6bd07387774b24e": "Programme Santé",
"c74863414f79f576": "Son : coupé",
"c74c4d3d96536ce2": "Glissez-le sur cette zone, ou choisissez-le, ou collez-le (Ctrl+V).",
"c76f30f6a3932109": "Tout est ouvert tout de suite. Aucune inscription, aucun compte, aucun mot de passe, aucun abonnement, aucune publicité. Rien n'est réservé à qui paie, puisque rien ne se paie.",
"c79e1d98e26b5920": "Signaler un problème",
"c816fd54a65961eb": "CC BY 4.0",
"c944aa4f6ac9c86f": "Progression effacée dans ce navigateur.",
"ca1bdb14c027bad3": "sources",
"ca43d3c56de3e6f3": "Aide",
"ca5824da1b535e9c": "Ko",
"cac7a36ef3451340": "La matrice de compatibilité (JSON)",
"cae7d397533e4e9f": "Toutes les sources citées",
"cc2796ec4c2e84f9": "Le régulateur",
"cc2d50618e07f060": "A+",
"cc5585e3f667fed3": "Normaux",
"cc70c0465fedef38": "En clair",
"ccc4356b0566fc1d": "Fermer",
"ccd25efa83ac5288": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr",
"cd215ecab5c06fcb": "Thème",
"cd7311753378efde": "soutiens",
"cde2ad0870ebacdd": "Chaque chapitre est une page web à son adresse. Le PDF est un export de ces pages, jamais leur source.",
"ce00742dc636768a": "La page du volume",
"ce2fd74c8600c35c": "Voir le coin",
"ce4689248599e5e0": "Sous-titres des sons",
"ce4f920f2848d1b8": "odersa.org",
"ceb068d138c94669": "Tout ce que tu règles ici reste dans ce navigateur. Rien n'est transmis.",
"cf03b79959785f60": "Temps perdu",
"cf1c6bf46a74ff11": "compressions",
"cf225387089378e3": "Mythe",
"cfeefdc218bfae3e": "Fermer le panneau ou cette aide",
"d0758d1cb59a1d77": "sans erreur",
"d0a3e866201a6d83": "Lecture en pause.",
"d0aef050e89978d5": "Aller au contenu",
"d15842809aa08ea8": "Élevé",
"d287eef3db2213e8": "Les droits européens, en situation",
"d29a2a6813a521b8": "Site gratuit, sans compte, sans publicité, sans traceur. Aucune donnée collectée : pas de bandeau cookies, il n'y a rien à consentir.",
"d2b202b7c700520a": "L'établi",
"d3c6a614a76c301a": "Nous joindre",
"d49a241dca072a5e": "Ce que le volume suppose acquis",
"d4a56c4d0d4a4dd1": "Le colophon",
"d4b4847441731c51": "Le recours réel pour la situation « {titre} » : les marches à monter dans l'ordre, gratuites, avec les liens des organismes officiels.",
"d53a0dd9465e630d": "Méthode",
"d542c24c2c4a754e": "faq",
"d5471ea16489b789": "Palier",
"d558b2717c68db36": "Signaler une erreur",
"d56d7436b718b7ef": "Découverte",
"d58773d53224a96a": "Palier de la progression",
"d59599e0575b6048": "La marque de La Bibliothèque : trois dos de livre debout sur leur rayon, un signet dans celui du milieu.",
"d6c7ef702aaf853d": "En situation réelle : 15 ou 112. Personnes sourdes, sourdaveugles, malentendantes et aphasiques : 114 par SMS, tchat ou visio.",
"d6ed481a6746be32": "Réglages et accessibilité",
"d7334d100f3f9472": "Écriture en cours",
"d7644aef03adfc0f": "Enseignants",
"d7cfd36243871102": "Licence",
"d898d86dcb998b44": "Afficher le corrigé",
"d8c78e2b5ddc1dd5": "Toute la situation pièce par pièce, réponses comprises",
"da83a8dcf2398089": "Corrigé de l'exercice",
"db0c78ff1afb2a98": "apropos",
"db23b83d0d8a3289": "Article",
"db6adddac2d52549": "Confirmer l'effacement ?",
"db919353a62db3e4": "Presse",
"dc1e4c45ffdf9f31": "Exercice",
"dd06d23ad70249c1": "Effacer ma progression",
"dd0dd5d697b3a5b4": "Vérifiable en dix secondes, sans nous croire sur parole :",
"dda2c91327da7139": "À lire ensuite",
"ddc2dcaa4e18b15e": "Stop",
"de27a5dfe4e9686f": "Renforcée",
"de95a5245e45059b": "Fiche à imprimer",
"dec7104dfd682537": "ODERSA",
"df47c094e9727adb": "Les contenus sont publiés sous licence {licence}. Vous pouvez les copier, les traduire, les imprimer et les redistribuer, pour vos cours comme pour vos proches, à la seule condition de citer l'ODERSA.",
"df7a7b555ecf67a7": "soutiens",
"df9362432db161e1": "Le catalogue",
"dff4fbb4872868ca": "S'entraîner",
"e00167636c248942": "Imprimer cette page",
"e0472d0ed6da9055": "Rechercher",
"e05802b7ced0b5f6": "Choisir un autre fichier",
"e1fd5873ea874a1f": "Par titre",
"e2271789ad710135": "Page introuvable",
"e233b9ee6e65e91d": "Votre texte ne quitte jamais votre appareil",
"e26d177e746aab13": "ODERSA · RNA {rna} · SIRET {siret} · {adresse}",
"e287a599d24a6d37": "Effacer mes données",
"e2e4deb0937025c7": "Composé",
"e395a45542bec3cc": "Accessibilité",
"e3c0140be55e3ac4": "Les situations (JSON)",
"e421b1b99e9c5e15": "Aide et données locales",
"e4a96e8e06fb28bf": "Zone de {l} sur {h} pixels, posée à {x} sur {y}",
"e4f57ec3e407c7a5": "Ce qui se compte",
"e55e880b672401d7": "Langues construites :",
"e5bd948c414c5232": "Ce qu'il faut retenir",
"e61c21ca716b3b1a": "A",
"e6b804ed9dbae655": "Souligner les liens",
"e6d6f6a3ed9850a3": "Suite",
"e7869f91e3802501": "Ta progression",
"e7a97d9e9eed3fb3": "Place tracée, outil non posé",
"e7d7defa7e71b579": "Question",
"e7ed41f358dfb4e1": "Reprendre au dernier point sûr",
"e81e0729250ca3e5": "Erreur",
"e84c065abb6d34e1": "Ce site est un site officiel de l'ODERSA.",
"e8577617691f17fe": "s'ouvre dans un nouvel onglet",
"e8704c0791114e22": "Plein écran",
"e88c534be2b179a3": "Un projet de l'association ODERSA, association loi 1901 sans but lucratif.",
"e89a68b534929407": "Contact",
"e8cc5c84f45501e6": "Voir tout le catalogue",
"e8d5d5bfb3b91cbc": "SIRET",
"ea4f320f490543e0": "La maison",
"ea91f99880e4df69": "Poids servi :",
"ebf05abb8fdece80": "Posée",
"ec660e12309cf16a": "Les livres",
"ec66e28ab37a6cf7": "Données ouvertes",
"ec6a4fdf96c99d4f": "La carte des actions",
"ec7ba680c9ca3b1d": "Les {programmes} programmes",
"ed02a6ae57337da3": "Pour les enseignants et animateurs",
"edd9995bb81d95c8": "Adresse copiée",
"ee6c694e55fb8d76": "Vérifié le plus récemment",
"ee9b8a84cff57adf": "Terminé",
"eeae98090cca86b4": "Coller un fichier dans l'outil ouvert",
"ef7689e8b4fc225f": "Contacter l'ODERSA",
"f04f8ac5be87933e": "Étape",
"f1a017e5345d64c6": "Ce site ne vous suit pas : ni mouchard, ni mesure d’audience, ni cookie de traçage. Vous n’avez pas à nous croire : ouvrez les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau, et rechargez la page. Vous verrez la liste complète de ce que le site demande. Tout vient de odersa.org, rien ne part ailleurs.",
"f1d7646a83b72ca7": "Toutes les consignes suivies, dans l'ordre, sans une hésitation.",
"f1de2c4df6198fc9": "Contraste",
"f1fb0a4e0b6a8a40": "enseignants",
"f23e52096aafa7c3": "Photo",
"f2871222ef0488bc": "Situation terminée",
"f29ca206d560a113": "recomptés à l'instant dans votre navigateur",
"f2aff0d4b00dfcbd": "Ce site est un site officiel de l’ODERSA.",
"f2c5f6a64e721e4b": "Soulignés",
"f2cc3837d4eb8e25": "#f situation(s) terminée(s) sur #t · #s sans erreur · #c dans le temps",
"f2ce7fc60cdfed16": "Format",
"f32aa1eed401f40c": "Un autre dossier, un autre texte",
"f3ca0a3ee23a4716": "Tout le site",
"f4254e7164e161ff": "Plan du site",
"f4758fa59ef2f692": "Traité localement",
"f4abeaae3c3260f3": "Quitter le plein écran",
"f5a05e8f6d0d3db3": "Activer le son",
"f5b00482f32c0ea2": "RNA",
"f61474bc809fee0b": "Gratuit",
"f63dd3d7aad4687d": "Source :",
"f64bfb4dfca2fe8f": "La page « La preuve », pas à pas et en images",
"f68aaff3097382fe": "Aucune inscription, aucun essai, aucune version payante. Il n'y a rien à créer pour lire.",
"f68e011c3556a8bd": "Données d'impact (JSON, CC BY 4.0)",
"f6c1b50db442a169": "Le domaine officiel",
"f77283d51a02199d": "Les autres outils de ce coin de l'atelier.",
"f7def339c7dd0ffc": "Ce que la maison a mis en rayon, et ce qu'un volume doit tenir avant d'y entrer.",
"f8105af2bfc3ec90": "enseignants",
"f87306056675b9a4": "Les pièces de ce dossier",
"f928d014806c3c70": "Site éducatif indépendant. Pas un site officiel de l'Union européenne.",
"f951b9c11f29b2ce": "Voir le verdict",
"f9c9f541b6796fbc": "Agir ensemble",
"f9e4c84c7f9b8e99": "Statut",
"fa351fbc29ce2ab8": "Les réflexes à garder, chacun avec son texte officiel",
"fa403e6c5456c6f6": "L'atelier",
"fa8df103aab7d15c": "Langue",
"fab55e6314999c6c": "Gratuit, sans compte",
"fac9648d10115a27": "Tout télécharger",
"fb9b8677b8ce743f": "La fiche à imprimer de la situation « {titre} » : les réflexes à garder dans l'ordre où ils servent, les droits acquis, et l'extrait du texte officiel qui fonde chacun.",
"fbaa253a9fa46ce1": "À toi",
"fbb38e9a724d885d": "L'accès pour tous",
"fbec875a92ac7c8c": "Aucun fichier déposé sur ce site ne quitte votre appareil : les outils travaillent dans votre navigateur, et l'absence de requête est vérifiée à la machine avant chaque publication.",
"fbf5c8133fd562b9": "Ctrl + Entrée lance aussi l'outil.",
"fca842769048e4d1": "Section",
"fd1b7af392e3d47d": "Lire en ligne",
"fd4ccd76371a0dbd": "Normale",
"fe6e9e52b61be5fd": "Ils nous soutiennent",
"fee0fc3872bb8517": "Suivre par RSS",
"fef665ae291aa9d8": "Ce fichier pèse {poids}, au-delà de la limite de {limite} que cet outil s'impose. La limite existe pour une raison honnête : au-dessus, un téléphone qui manque de mémoire fait planter l'onglet au lieu de rendre un résultat."
},
"a_relire": [],
"provenance_resume": {
"institution": 0,
"flotte": 664,
"relecture": 10,
"import": 0
}
}