Ce site est un site officiel de l’ODERSA. Voici comment le savoir

Le domaine officiel

L’adresse de ce site se termine par odersa.org. Chaque service de l’association vit sur un sous-domaine de odersa.org et nulle part ailleurs. Si l’adresse dans la barre de votre navigateur ne finit pas par odersa.org, ce site n’est pas le nôtre.

Gratuit, et sans compte

Tout est ouvert tout de suite. Aucune inscription, aucun compte, aucun mot de passe, aucun abonnement, aucune publicité. Rien n’est réservé à qui paie, puisque rien ne se paie.

Aucune donnée collectée

Ce site ne vous suit pas : ni mouchard, ni mesure d’audience, ni cookie de traçage. Vous n’avez pas à nous croire : ouvrez les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau, et rechargez la page. Vous verrez la liste complète de ce que le site demande. Tout vient de odersa.org, rien ne part ailleurs.

Contenus libres

Les contenus sont publiés sous licence CC BY 4.0. Vous pouvez les copier, les traduire, les imprimer et les redistribuer, pour vos cours comme pour vos proches, à la seule condition de citer l’ODERSA.

Vous êtes hors connexion

Le réseau n’est pas là, et la page que vous cherchiez n’était pas encore en réserve sur cet appareil.

Ce qui marche sans réseau

  • L’interface de ce site : les pages déjà en réserve s’affichent normalement.
  • La boîte de traduction, mais seulement pour une paire de langues déjà utilisée au moins une fois quand le réseau était là.
  • Le dictionnaire, pour les fragments déjà consultés.

Ce qui ne marche pas

  • Une langue jamais utilisée sur cet appareil ne peut pas se charger maintenant.
  • Une page pas encore en réserve ne peut pas s’afficher : c’est le cas de celle-ci.

Ce site ne précharge jamais les modèles de traduction à l’avance : une paire de langues pèse en moyenne 20 Mo, personne ne veut recevoir toutes les langues d’un coup, et un site qui entamerait le forfait de quelqu’un sans prévenir serait un mauvais site.

Retour à l’accueil

Pour retenter cette page, rechargez : la touche F5, ou le bouton de rechargement de votre navigateur. Il fonctionne sans JavaScript ; un bouton posé ici, non.