Ce site est un site officiel de l’ODERSA. Voici comment le savoir

Le domaine officiel

L’adresse de ce site se termine par odersa.org. Chaque service de l’association vit sur un sous-domaine de odersa.org et nulle part ailleurs. Si l’adresse dans la barre de votre navigateur ne finit pas par odersa.org, ce site n’est pas le nôtre.

Gratuit, et sans compte

Tout est ouvert tout de suite. Aucune inscription, aucun compte, aucun mot de passe, aucun abonnement, aucune publicité. Rien n’est réservé à qui paie, puisque rien ne se paie.

Aucune donnée collectée

Ce site ne vous suit pas : ni mouchard, ni mesure d’audience, ni cookie de traçage. Vous n’avez pas à nous croire : ouvrez les outils de développement de votre navigateur, onglet Réseau, et rechargez la page. Vous verrez la liste complète de ce que le site demande. Tout vient de odersa.org, rien ne part ailleurs.

Contenus libres

Les contenus sont publiés sous licence CC BY 4.0. Vous pouvez les copier, les traduire, les imprimer et les redistribuer, pour vos cours comme pour vos proches, à la seule condition de citer l’ODERSA.

Nous écrire

Une adresse pour écrire à ODERSA Translate, ce qu’il est utile d’y mettre selon votre motif, et ce que nous pouvons honnêtement dire sur les délais de réponse.

translate@odersa.org

Redirection vers contact@odersa.org : la même équipe répond, ici comme pour tous les services de l’ODERSA. Il n’y a ni formulaire ni compte : un message suffit, et rien n’est reçu ni gardé au-delà de ce que vous écrivez. Si votre navigateur n’ouvre pas de logiciel de courriel, copiez cette adresse.

Selon ce qui vous amène
MotifCe qui aide à répondre
Erreur constatée Une traduction fausse, un faux ami mal expliqué, un lien mort : Signaler une erreur.
Licence Réutiliser nos contenus ou nos données : Licence, et comment réutiliser.
Presse Qui vous êtes, le média ou la publication, ce que vous préparez, et ce que vous cherchez précisément : un chiffre à vérifier, une citation, un entretien.
Financeur ou institution Le programme ou l’appel concerné, et votre question précise sur ODERSA Translate. L’identification légale de l’association est en pied de page.
Accessibilité de ce site La page concernée, ce que vous avez utilisé pour y accéder (lecteur d’écran, clavier seul, agrandissement…), ce qui s’est produit et ce qui était attendu.

Une traduction, une source ou un adaptateur à proposer : Contribuer. Une question déjà traitée, sur l’API, la vie privée ou les langues : Questions fréquentes.

N’obtiennent pas de réponse :

Chaque autre message est lu. Nous ne promettons aucun délai de réponse : l’équipe est réduite, et une promesse que nous ne pourrions pas tenir n’aiderait personne.